1
00:03:14,760 --> 00:03:15,760
Oh, Dios.

2
00:05:41,480 --> 00:05:42,600
Enlace encontró algo. tener un clic
adelante.

3
00:05:42,820 --> 00:05:43,719
¿Estamos en un equipo?

4
00:05:43,720 --> 00:05:44,720
Piensa que sí.

5
00:05:45,160 --> 00:05:47,540
Axe, la robamos. Hombre los 50.

6
00:05:47,760 --> 00:05:48,479
Sí, jefe.

7
00:05:48,480 --> 00:05:49,480
Muy bien, señoras.

8
00:05:50,240 --> 00:05:51,240
Ensillar.

9
00:05:52,300 --> 00:05:55,800
Ella es una mujer, pero aun así se las arregla para
Haz que eso suene como un insulto.

10
00:05:56,940 --> 00:05:57,940
Acostúmbrate.

11
00:06:22,420 --> 00:06:23,840
Capitán, ¿ve esos marcadores?

12
00:06:24,280 --> 00:06:25,280
Sí, los veo.

13
00:06:26,820 --> 00:06:28,100
¿Tienes alguna idea de cuáles son?

14
00:06:28,320 --> 00:06:30,920
Sargento Davis, soy un guardabosques, no un
arqueólogo.

15
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
Copia eso.

16
00:06:38,880 --> 00:06:39,880
¿Qué?

17
00:06:40,880 --> 00:06:41,980
¿Qué estás escuchando?

18
00:06:43,520 --> 00:06:44,520
George Jones.

19
00:06:45,640 --> 00:06:46,640
¿Quién diablos es ese?

20
00:06:48,340 --> 00:06:49,800
Eres un filisteo, Steeler.

21
00:06:50,440 --> 00:06:51,640
Sí, sí, lo soy.

22
00:06:54,340 --> 00:06:57,740
Maldita sea, Marshall, tienes un gran
reflejo allí. Decimoquinta víctima hoy.

23
00:06:58,300 --> 00:06:59,219
Matándolo.

24
00:06:59,220 --> 00:07:00,580
No tomes prisioneros, Davis.

25
00:07:03,460 --> 00:07:08,620
Preparó manteca de cerdo blanca hasta que se puso el sol.
abajo. Y luego le llenaba un trago y

26
00:07:08,620 --> 00:07:09,620
lo pasaría alrededor.

27
00:07:10,320 --> 00:07:13,060
Muy, muy agradable, el papá está desgarrado.
dulce.

28
00:07:15,680 --> 00:07:16,680
Manteca de cerdo blanca.

29
00:07:17,220 --> 00:07:20,250
Enlace. ¿Qué encontraste? Definitivamente es
Equipo Bravo.

30
00:07:22,010 --> 00:07:23,350
Pero las huellas terminan aquí.

31
00:07:25,150 --> 00:07:28,170
¿En qué viajaba el equipo Bravo? arriba
-Humvee blindado y un Map V.

32
00:07:29,450 --> 00:07:31,010
Diez toneladas de vehículo blindado.

33
00:07:31,350 --> 00:07:32,650
No desaparecen simplemente.

34
00:07:33,510 --> 00:07:34,950
Jefe, tenemos algo.

35
00:07:35,630 --> 00:07:37,050
Entrante. En tu 12.

36
00:07:41,750 --> 00:07:43,110
¿De dónde diablos salió eso?

37
00:07:43,450 --> 00:07:46,070
Acaba de salir de la nada. equipo bravo
reportaron una tormenta en su último

38
00:07:46,070 --> 00:07:49,770
transmisión. Los hostiles lo utilizan para
cubierta. Una emboscada. ¿Como en Hellman? eso

39
00:07:49,770 --> 00:07:50,770
no está bien ahora.

40
00:07:55,050 --> 00:08:01,690
¿Qué hay en uno?

41
00:08:02,070 --> 00:08:05,170
Hay hostiles escondidos detrás de eso.
tormenta. Las cosas podrían volverse cinéticas.

42
00:08:05,470 --> 00:08:06,470
Copia eso.

43
00:08:20,110 --> 00:08:23,190
Marco, no lo haría, hermano. En caso de que yo
que me vuelen la cabeza.

44
00:08:23,470 --> 00:08:24,990
Todavía pueden decir quién soy.

45
00:08:25,270 --> 00:08:26,270
Ja, ja, ja.

46
00:08:26,470 --> 00:08:27,850
Por supuesto que pueden, hermano.

47
00:08:39,409 --> 00:08:40,870
Soy.

48
00:08:43,990 --> 00:08:45,570
Maldita sea, esa mierda está cerca.

49
00:08:46,450 --> 00:08:49,300
Piernas. Nunca había visto un rayo como este.
antes?

50
00:08:49,600 --> 00:08:54,120
No. Nunca. Pero me siento bastante seguro aquí.
en esta gran caja de acero.

51
00:08:54,320 --> 00:08:55,960
Sosteniendo mi arma de metal.

52
00:10:24,520 --> 00:10:25,520
¿Qué pasó con la tienda?

53
00:10:26,520 --> 00:10:27,860
¿Qué diablos acaba de pasar?

54
00:10:32,440 --> 00:10:33,720
Ey. Tipo.

55
00:10:33,960 --> 00:10:34,960
¿Estás bien?

56
00:10:36,200 --> 00:10:37,200
Sobreviviré.

57
00:10:37,400 --> 00:10:38,580
¿Te acaba de alcanzar un rayo?

58
00:10:39,700 --> 00:10:40,700
Phil, ¿estás bien?

59
00:10:41,560 --> 00:10:42,560
Nunca mejor dicho.

60
00:10:44,220 --> 00:10:45,920
¿De dónde vino toda esta arena?

61
00:10:49,820 --> 00:10:51,540
Esto no está bien. Nada de eso.

62
00:10:56,620 --> 00:10:59,560
No veo ninguna estructura o montaña.
marcado en este mapa.

63
00:10:59,840 --> 00:11:03,700
Según esto, las dunas de arena de Neary
están a 20 clics de distancia.

64
00:11:04,520 --> 00:11:05,520
¿Cómo es eso posible?

65
00:11:05,720 --> 00:11:08,560
¿Dónde diablos estamos? ¿Cómo llegamos a eso?
lejos de la carretera?

66
00:11:08,780 --> 00:11:09,780
No sé.

67
00:11:10,980 --> 00:11:13,880
Axe, súbete a una de esas dunas y ponte
hasta un punto de observación.

68
00:11:14,120 --> 00:11:15,120
Sí, jefe.

69
00:11:16,060 --> 00:11:18,760
Distribuidor. DPV se ejecutará. Ella está hacia el oeste.

70
00:11:19,340 --> 00:11:21,380
Mariscal. El GPS está frito, jefe.

71
00:11:22,410 --> 00:11:25,670
Radio en cambio todo lo que tengo es estática. incluso
La brújula está estropeada. debe tener

72
00:11:25,670 --> 00:11:26,670
sido el rayo.

73
00:11:26,710 --> 00:11:27,750
Bueno, ¿qué quieres hacer?

74
00:11:31,050 --> 00:11:32,830
Vuélvete analógico, navega según el sol.

75
00:11:33,310 --> 00:11:37,230
Vuelve a la base. Lo pezuñamos si
tengo que. Jefe, esa es una larga caminata. si,

76
00:11:37,230 --> 00:11:38,790
Bueno, seguimos hasta que nos calmemos.

77
00:11:39,490 --> 00:11:40,910
Y A -Logs solicitará soporte.

78
00:11:41,150 --> 00:11:42,570
De repente, me carga con el
armadura.

79
00:11:46,310 --> 00:11:47,350
Nos hizo volver al negocio.

80
00:11:47,810 --> 00:11:49,370
Jefe. Aguanta.

81
00:11:49,590 --> 00:11:50,630
Hay algo que tienes que ver.

82
00:12:05,100 --> 00:12:06,920
Matt Barber, DPV y Matt V.

83
00:12:08,420 --> 00:12:09,460
Es un equipo Bravo.

84
00:12:11,680 --> 00:12:13,160
Formación en V, muévanse.

85
00:12:22,420 --> 00:12:23,620
¿Qué hacemos con ellos?

86
00:12:24,100 --> 00:12:27,400
Cuando tengamos comunicaciones, llamaremos
medios de recuperación para recuperar los cuerpos.

87
00:12:29,900 --> 00:12:30,920
¿Qué les pasó?

88
00:12:31,400 --> 00:12:32,400
Lanzallamas.

89
00:12:32,620 --> 00:12:33,620
No me parece.

90
00:12:35,790 --> 00:12:37,950
Nunca he visto a un lanzallamas hacerle esto a un
hombre.

91
00:12:38,550 --> 00:12:40,510
Ni siquiera el napalm quema tanto.

92
00:12:40,850 --> 00:12:41,850
¿Señora?

93
00:12:48,870 --> 00:12:49,870
Es vidrio.

94
00:12:51,010 --> 00:12:53,910
¿Vaso? Cuando la arena se derrite, se convierte en
vidrio.

95
00:12:54,410 --> 00:12:55,810
¿Cómo se derrite la arena?

96
00:12:57,090 --> 00:12:58,090
No sé.

97
00:12:59,670 --> 00:13:02,570
Esta mierda está oficialmente por encima de mi salario.
grado.

98
00:13:03,870 --> 00:13:05,070
Es como si hubieran tomado una postura.

99
00:13:08,360 --> 00:13:09,360
Haz muchas rondas.

100
00:13:09,540 --> 00:13:10,660
No golpeé nada.

101
00:13:11,400 --> 00:13:12,400
Sin cadáveres.

102
00:13:13,160 --> 00:13:14,960
Quizás se llevaron los cuerpos con ellos.

103
00:13:16,240 --> 00:13:17,240
Visto eso antes.

104
00:13:17,540 --> 00:13:19,840
Sí. Bueno, eso es sólo una cosa.

105
00:13:20,200 --> 00:13:21,220
¿Qué ves, Enlace?

106
00:13:23,340 --> 00:13:24,340
Nada.

107
00:13:24,760 --> 00:13:28,920
No hay huellas por ninguna parte. Quien haya hecho esto,
no dejaron huella.

108
00:13:31,080 --> 00:13:32,140
Necesitamos ponernos en movimiento.

109
00:13:32,980 --> 00:13:33,980
¡Desalojar!

110
00:13:45,800 --> 00:13:47,820
Estrella Oscura a Halcón, Estrella Oscura a
Halcón, cambio.

111
00:13:49,900 --> 00:13:52,100
Maldita sea, realmente arruinaste el
electrónica, ¿eh?

112
00:13:53,200 --> 00:13:54,240
No sólo la electrónica.

113
00:13:56,000 --> 00:13:56,939
¿Qué quieres decir?

114
00:13:56,940 --> 00:13:59,380
Esto no está bien. Nada de esto es
correcto.

115
00:13:59,920 --> 00:14:02,680
Esa luz le hizo algo.

116
00:14:04,220 --> 00:14:05,660
Kathy sabe lo que está haciendo, ¿de acuerdo?

117
00:14:16,780 --> 00:14:20,840
Dicen que en el ejército la paga es
muy bien.

118
00:14:21,160 --> 00:14:25,280
Dicen que en el ejército la paga es
muy bien.

119
00:14:25,680 --> 00:14:29,520
Dan 100 dólares y recuperan 99.

120
00:14:29,820 --> 00:14:33,760
Dan 100 dólares y recuperan 99.

121
00:15:13,410 --> 00:15:15,830
Te dan un lado nueve.

122
00:15:16,290 --> 00:15:17,290
Oh, no.

123
00:15:38,510 --> 00:15:39,690
Sí, sé un dinosaurio, ¿verdad?

124
00:15:40,090 --> 00:15:41,930
Una vez vi un dinosaurio en un museo.

125
00:15:42,730 --> 00:15:43,730
No era tan grande.

126
00:16:34,600 --> 00:16:35,600
Sí, Brock.

127
00:16:37,080 --> 00:16:38,120
¡En ese asiento!

128
00:16:43,440 --> 00:16:44,980
¡¿Qué diablos es eso?!

129
00:21:20,140 --> 00:21:22,360
Necesitamos regresar. Necesitamos regresar
casa. Muéstrelo, sargento Davis.

130
00:21:22,580 --> 00:21:23,359
Ay dios mío.

131
00:21:23,360 --> 00:21:26,080
Vamos a morir aquí. Pon esa mierda
Levántate ahora mismo, soldado.

132
00:21:26,300 --> 00:21:28,720
Y esa es una orden. ¿Viste lo que
¿Le hizo a Steeler y Axe?

133
00:21:29,120 --> 00:21:31,060
Oye, tengo tres.

134
00:21:31,540 --> 00:21:32,540
¿Tú? ¿Qué?

135
00:21:32,680 --> 00:21:33,680
Quedan tres revistas.

136
00:21:33,920 --> 00:21:36,960
¿Qué importa? ¿Viste eso?
cosa? Importa porque somos

137
00:21:37,260 --> 00:21:38,820
Y esto es lo que hacemos. Luchamos.

138
00:21:39,360 --> 00:21:40,360
¿Estoy en lo cierto?

139
00:21:40,660 --> 00:21:41,660
Los guardabosques lideran el camino.

140
00:21:42,200 --> 00:21:43,200
¿Estás conmigo?

141
00:21:43,400 --> 00:21:44,299
Siempre, jefe.

142
00:21:44,300 --> 00:21:45,300
Estáis todos locos.

143
00:21:45,880 --> 00:21:48,980
Sabes, no me importa qué diablos
esa cosa es.

144
00:21:49,290 --> 00:21:52,110
Hacemos lo que mejor sabemos hacer. Peleamos y nosotros
sobrevivir.

145
00:21:52,750 --> 00:21:53,990
No importa cuáles sean las probabilidades.

146
00:21:54,510 --> 00:21:55,510
¿Lo entendiste?

147
00:21:55,730 --> 00:21:56,850
Sí, señora. Sí, señora.

148
00:21:57,370 --> 00:21:58,370
¿Lo entendiste?

149
00:22:00,610 --> 00:22:01,630
Alto y claro, señora.

150
00:22:01,950 --> 00:22:03,030
Ahora me quedan tres.

151
00:22:03,470 --> 00:22:04,470
¿Qué pasa contigo?

152
00:22:26,830 --> 00:22:27,830
RCP, mariscal. En eso.

153
00:22:30,030 --> 00:22:31,310
Es demasiado tarde. ¡Mierda!

154
00:22:31,930 --> 00:22:33,370
Cálmate, guardabosques. Vamos.

155
00:22:34,670 --> 00:22:36,010
Falta de pulso. Inaceptable.

156
00:22:36,250 --> 00:22:37,250
Inténtalo de nuevo.

157
00:22:38,350 --> 00:22:39,269
Lo lamento.

158
00:22:39,270 --> 00:22:40,270
¡Mierda, hay más!

159
00:22:41,790 --> 00:22:43,090
¡Vamos, tenemos que irnos!

160
00:22:45,070 --> 00:22:46,070
¡Están por todas partes!

161
00:22:46,510 --> 00:22:47,510
Lo lamento.

162
00:28:11,520 --> 00:28:12,520
Estás vivo.

163
00:28:14,680 --> 00:28:15,680
¿Qué es?

164
00:28:16,300 --> 00:28:17,300
Dolor en mi pecho.

165
00:28:17,960 --> 00:28:18,960
No puedo sentir mi brazo.

166
00:28:19,240 --> 00:28:20,280
Algún tipo de veneno.

167
00:28:20,660 --> 00:28:22,020
Sólo tienes que resolverlo.

168
00:28:22,280 --> 00:28:23,280
Vamos, movámonos.

169
00:28:23,460 --> 00:28:24,460
Vamos.

170
00:28:48,330 --> 00:28:49,330
poco más lejos.

171
00:37:23,050 --> 00:37:24,050
Sí.

172
00:38:30,760 --> 00:38:31,760
Eso es mucho.

173
00:39:56,780 --> 00:39:57,780
Siguiente pregunta.

174
00:42:01,810 --> 00:42:03,750
Mira como te gusta.

175
00:42:10,990 --> 00:42:11,990
Salud.

176
00:42:14,250 --> 00:42:19,450
Oh, pequeño bastardo rencoroso.

177
00:42:33,640 --> 00:42:34,700
No te gusta eso ¿eh?

178
00:45:37,500 --> 00:45:38,500
Muy bien.

179
00:45:49,140 --> 00:45:50,140
Está bueno, ¿verdad?

180
00:45:51,220 --> 00:45:52,220
Oh, vaya.

181
00:45:53,660 --> 00:45:54,800
Más despacio, hombre. Bueno.

182
00:45:55,040 --> 00:45:56,040
Es bueno.

183
00:45:56,680 --> 00:45:57,680
Es chocolate.

184
00:45:58,040 --> 00:45:59,040
Chocolate.

185
00:46:12,750 --> 00:46:13,750
Ya no tengo.

186
00:46:13,890 --> 00:46:17,050
No más, no más, no más. Mira, mira,
nada.

187
00:46:18,610 --> 00:46:19,610
Lo siento.

188
00:47:17,610 --> 00:47:18,610
Sí, Nika.

189
00:47:19,250 --> 00:47:20,250
Nika.

190
00:47:20,590 --> 00:47:23,410
¿Puedes salir ahí?

191
00:47:24,690 --> 00:47:26,630
Sí. Ese relámpago.

192
00:47:26,850 --> 00:47:28,470
Creo que eso es lo que me trajo aquí.

193
00:47:28,770 --> 00:47:29,770
Necesito ir allí.

194
00:47:30,290 --> 00:47:31,510
Necesito llegar a casa.

195
00:47:34,210 --> 00:47:35,810
Esa cosa todavía está ahí afuera.

196
00:47:37,090 --> 00:47:38,090
Diablos.

197
00:47:56,060 --> 00:47:58,860
Diablos. ¿Qué?

198
00:47:59,520 --> 00:48:00,520
¿Qué?

199
00:48:02,980 --> 00:48:03,980
¿Qué?

200
00:48:19,700 --> 00:48:20,700
No.

201
00:48:22,600 --> 00:48:24,720
No necesitamos volver allí.

202
00:48:25,980 --> 00:48:27,400
Necesitamos salir allí.

203
00:48:28,780 --> 00:48:29,780
Diablos.

204
00:48:32,700 --> 00:48:34,240
Diablos. Diablos.

205
00:48:35,580 --> 00:48:36,580
Diablos.

206
00:48:41,660 --> 00:48:45,620
Lo envenenamos.

207
00:48:52,240 --> 00:48:53,280
monstruo. Necesitas un monstruo.

208
00:48:56,340 --> 00:48:58,040
¿Pero cómo vamos a conseguir uno de esos?
cosas?

209
00:49:06,500 --> 00:49:07,500
¿Qué?

210
00:49:24,680 --> 00:49:31,460
me voy oh dicen eso en

211
00:49:31,460 --> 00:49:38,440
El ejército, los hombres, son muy buenos para mí.
Parecen jorobados.

212
00:49:38,440 --> 00:49:45,000
como frankenstein oh señor quiero ir
no me dejarán ir

213
00:51:07,980 --> 00:51:09,960
Guardabosques. Soy yo.

214
00:51:14,460 --> 00:51:16,400
Guardabosque. Sí.

215
00:51:16,840 --> 00:51:17,840
Sí.

216
00:51:25,880 --> 00:51:28,760
Cazador. Cazador. Guardabosque.

217
00:51:29,020 --> 00:51:30,500
Sí. Cazador. Sí.

218
00:51:41,049 --> 00:51:41,988
Cultivo de velo.

219
00:51:41,990 --> 00:51:42,990
Sí.

220
00:51:54,010 --> 00:52:00,410
Oh, hombre.

221
00:52:03,050 --> 00:52:04,650
Realmente estoy intentando entrar aquí, ¿eh?

222
00:52:38,990 --> 00:52:40,490
¿Vas a volver a casa?

223
00:53:23,980 --> 00:53:24,980
Oremos.

224
00:53:59,390 --> 00:54:00,390
Haz eso.

225
00:54:56,540 --> 00:54:59,340
¡Vaya! Guau.

226
00:55:57,390 --> 00:55:58,790
No puedes simplemente hacerle eso a alguien.

227
00:56:03,350 --> 00:56:03,770
en un

228
00:56:03,770 --> 00:56:12,290
segundo

229
00:56:12,290 --> 00:56:13,290
ahora.

230
01:05:15,600 --> 01:05:16,600
De nada.

231
01:06:51,240 --> 01:06:52,240
Vale, comen hierba.

232
01:07:23,370 --> 01:07:25,110
¿Qué voy a hacer la próxima vez que estés?
muriendo en el desierto?

233
01:07:26,450 --> 01:07:27,450
Nada.

234
01:07:41,330 --> 01:07:42,410
Me siento bien.

235
01:07:46,030 --> 01:07:47,550
Comeré cualquier cosa a esta altura.

236
01:07:57,040 --> 01:07:58,040
Hogar.

237
01:07:58,540 --> 01:08:02,840
Sí. Mi camino a casa. Espero.

238
01:08:09,340 --> 01:08:10,540
Chocolate.

239
01:08:15,900 --> 01:08:17,100
Chocolate.

240
01:08:20,720 --> 01:08:25,500
Muy bien.

241
01:08:33,330 --> 01:08:34,330
¿Qué es eso?

242
01:08:37,310 --> 01:08:40,950
Está bien.

243
01:08:48,029 --> 01:08:49,029
Chocolate.

244
01:08:49,350 --> 01:08:50,430
No, no, no, no.

245
01:09:51,779 --> 01:09:53,140
What the hell is a Rathalos?

246
01:11:38,640 --> 01:11:39,640
No me agradezcas todavía.

247
01:12:16,620 --> 01:12:18,220
¿Qué es? Sabes, no bebo
tampoco.

248
01:12:21,220 --> 01:12:22,220
¿Qué es?

249
01:14:14,820 --> 01:14:17,060
My friend tells me I misjudged you.

250
01:14:18,200 --> 01:14:19,960
But I might even owe you an apology.

251
01:14:21,800 --> 01:14:23,060
Just don't hold your breath.

252
01:14:27,760 --> 01:14:28,760
Me pusiste encadenado.

253
01:14:28,820 --> 01:14:30,220
What are you so afraid of?

254
01:14:30,680 --> 01:14:31,680
Tu mundo.

255
01:14:32,680 --> 01:14:34,020
And what it could do to mine.

256
01:14:34,780 --> 01:14:38,180
You weren't the first to cross over from
tu mundo. Hubo otros.

257
01:14:38,800 --> 01:14:40,240
Hace mucho tiempo.

258
01:14:40,700 --> 01:14:41,920
Así hablas mi idioma.

259
01:14:42,560 --> 01:14:44,500
Hice un estudio al respecto.

260
01:14:45,080 --> 01:14:46,240
¿Qué me pasó?

261
01:14:47,660 --> 01:14:48,780
¿Cómo llegué aquí?

262
01:14:49,340 --> 01:14:51,920
Creo que las respuestas que ambos buscamos
acuéstate aquí.

263
01:14:56,200 --> 01:14:58,400
Pensar en esa montaña yace el Cielo
Torre.

264
01:15:00,420 --> 01:15:02,460
Restos de una civilización antigua.

265
01:15:03,560 --> 01:15:04,560
Muy avanzado.

266
01:15:05,200 --> 01:15:06,220
Muy peligroso.

267
01:15:08,300 --> 01:15:13,320
Se dice que los antiguos sabían cómo
viajar entre ambos mundos. yo creo

268
01:15:13,320 --> 01:15:14,980
ese es el propósito de la Sky Tower.

269
01:15:15,900 --> 01:15:17,660
Eso es lo que te trajo aquí.

270
01:15:18,680 --> 01:15:20,800
¿Qué pasó con este antiguo?
civilización?

271
01:15:22,760 --> 01:15:24,120
Se destruyeron a sí mismos.

272
01:15:24,730 --> 01:15:26,430
Si la tecnología se volviera contra ellos.

273
01:15:26,730 --> 01:15:28,710
¿Crees que mi mundo tenía algo que ver?
con eso?

274
01:15:29,470 --> 01:15:30,470
Sospecho.

275
01:15:31,070 --> 01:15:34,770
Pero una puerta abierta entre nuestros dos
mundos fue catastrófico una vez.

276
01:15:35,150 --> 01:15:37,410
Tengo la intención de asegurarme de que eso no
volver a suceder.

277
01:15:38,150 --> 01:15:41,910
Estábamos en camino a investigar el
Sky Tower cuando nos desviamos hacia el

278
01:15:41,910 --> 01:15:44,530
Diábolos. Ahí es donde perdí a mi amigo
aquí.

279
01:15:45,570 --> 01:15:48,590
Atender a los heridos y reparar los
El barco era nuestra primera prioridad.

280
01:15:49,090 --> 01:15:51,310
Pero ahora retomamos nuestra misión.

281
01:15:53,960 --> 01:15:58,400
Los antiguos guardarían sus
tecnología con los más temibles de

282
01:15:58,400 --> 01:15:59,400
Ratalos.

283
01:16:00,080 --> 01:16:01,860
Casi imposible de matar.

284
01:16:02,280 --> 01:16:05,460
Su única debilidad es justo antes de que
respira fuego.

285
01:16:06,180 --> 01:16:10,540
Nos ayudas con la batalla que tenemos por delante,
Quizás podamos ayudarte a llegar a casa.

286
01:16:17,720 --> 01:16:18,720
¿Qué pasa?

287
01:16:19,880 --> 01:16:21,720
¿No tienes gatos en tu mundo?

288
01:16:27,660 --> 01:16:29,340
¿Has estado bebiendo de mi taza otra vez?

289
01:16:36,660 --> 01:16:39,180
Salimos al amanecer.

290
01:16:39,900 --> 01:16:40,980
No me hagas esperar.

291
01:16:41,500 --> 01:16:42,540
Odio esperar.

292
01:17:15,470 --> 01:17:16,470
una dura salida para salir de allí.

293
01:18:20,140 --> 01:18:24,600
Creemos que la lava impulsa el
maquinaria dentro de la torre.

294
01:18:27,680 --> 01:18:28,940
Controlando las tormentas.

295
01:18:32,500 --> 01:18:33,500
Exactamente.

296
01:18:36,780 --> 01:18:41,120
Está creando una puerta de entrada a tu mundo,
pero parece inestable.

297
01:19:09,240 --> 01:19:10,240
Celestina.

298
01:19:12,960 --> 01:19:14,200
Esteban Rathalos.

299
01:19:15,920 --> 01:19:16,920
Ratalos.

300
01:19:19,880 --> 01:19:20,880
Haznos ir.

301
01:19:31,720 --> 01:19:32,720
Prepárate.

302
01:19:33,440 --> 01:19:36,160
Recuerde, se debilitan justo antes de
respira fuego.

303
01:24:06,030 --> 01:24:07,030
Eso es un adorno.

304
01:24:08,830 --> 01:24:10,110
¡Consigamosle un arma!

305
01:24:10,750 --> 01:24:11,750
¡Arriba!

306
01:24:13,150 --> 01:24:14,370
¡Vamos! ¡Vamos!

307
01:24:20,610 --> 01:24:21,610
Sí, Capitán.

308
01:24:22,030 --> 01:24:23,730
Hemos estado buscándote.

309
01:24:46,220 --> 01:24:47,620
Mantenimiento de Vulcano, Lobo Rojo.

310
01:24:49,460 --> 01:24:51,360
Nos hemos puesto en contacto con Dark Star.

311
01:24:51,560 --> 01:24:52,820
Tenemos un único superviviente.

312
01:24:53,660 --> 01:24:55,460
Vuelvo a ver a un superviviente solitario.

313
01:24:56,060 --> 01:24:58,020
Las fuerzas terrestres están asegurando el área.

314
01:24:58,320 --> 01:24:59,320
Copia eso, Lobo Rojo.

315
01:25:05,180 --> 01:25:06,180
Capitán.

316
01:25:07,500 --> 01:25:08,560
¿Puedes oírme?

317
01:25:12,060 --> 01:25:13,060
Capitán.

318
01:25:13,620 --> 01:25:14,740
Capitán Artemisa.

319
01:25:16,450 --> 01:25:17,650
¿Dónde están el resto de tus hombres?

320
01:25:19,630 --> 01:25:23,450
¿Dónde está el resto del equipo alfa?

321
01:26:31,500 --> 01:26:32,500
Gracias.

322
01:31:38,830 --> 01:31:45,130
Todavía no te entiendo, hombre.

323
01:31:47,790 --> 01:31:48,790
Oh sí.

324
01:31:51,850 --> 01:31:52,850
Wookie.

325
01:31:57,550 --> 01:31:58,570
Gracias.

326
01:31:59,570 --> 01:32:01,170
¿Necesitas un poco de chocolate?

327
01:32:08,720 --> 01:32:09,720
Piensa rápido.

328
01:32:10,640 --> 01:32:15,520
Estás aquí. Vinimos a ayudar. no puedo tener
monstruos de mi mundo atacando el tuyo.

329
01:32:19,440 --> 01:32:20,520
Está empezando de nuevo.

330
01:32:26,580 --> 01:32:27,940
No tenemos mucho tiempo.

331
01:32:29,020 --> 01:32:30,560
Va a haber otro ataque.

332
01:32:40,910 --> 01:32:41,910
Tenemos que regresar.

333
01:32:42,670 --> 01:32:44,530
Tenemos que cerrar la Sky Tower.

334
01:32:45,730 --> 01:32:47,310
Intentemos vivir esto
primero.

335
01:32:47,570 --> 01:32:48,570
Copia eso.